發(fā)電機(jī)分很多種，有柴油發(fā)電機(jī)、汽油發(fā)電機(jī)、沼氣發(fā)電機(jī)等等。根據(jù)它們的名字就知道是用能源來命名的，我們使用發(fā)電機(jī)想延長其壽命就要做好發(fā)電機(jī)的維護(hù)保養(yǎng)了。那么今天我們來了解一種沼氣發(fā)電機(jī)組的維護(hù)保養(yǎng)就可以了解到其他兩種發(fā)電機(jī)的了。

There are many kinds of generators, including diesel generator, gasoline generator, biogas generator, etc. According to their names, they are named by energy. If we want to extend the life of generators, we need to do a good job of generator maintenance. So today we can learn about the maintenance of one biogas generator set and the other two generators.

潤滑系統(tǒng)

lubrication system

在處理燃料，潤滑劑和冷卻液時(shí)要盡量保持清潔。

Keep the fuel, lubricant and coolant as clean as possible.

注意：只能使用指定的燃料，潤滑劑等(見手冊(cè)“燃料，潤滑劑等”)。否則生產(chǎn)商將不給予保修。

Note: Only the specified fuel, lubricant, etc. can be used (see the manual "Fuel, lubricant, etc."). Otherwise, the manufacturer will not provide warranty.

更換機(jī)油

Oil Change 

危險(xiǎn)：機(jī)油是熱的，小心燙傷。不用空手去觸摸排油塞。油會(huì)污染環(huán)境，謹(jǐn)慎進(jìn)行處理!當(dāng)發(fā)動(dòng)機(jī)在運(yùn)行溫度時(shí)，打開油箱上的排油塞，完全放出用過的機(jī)油。使用大小足夠的容器，防止油溢出。使用新墊片重新安裝排油塞。

Danger: The engine oil is hot. Be careful of scalding. Do not touch the drain plug empty handed. Oil will pollute the environment, handle with caution! When the engine is at operating temperature, open the oil drain plug on the oil tank and completely drain the used oil. Use containers of sufficient size to prevent oil spillage. Reinstall the oil drain plug with a new gasket.

注釋：每次更換機(jī)油時(shí)都要更換機(jī)油過濾器的零部件。重新填加機(jī)油

Note: Replace the parts of the oil filter every time you change the oil. Refill with oil

注意：填加的機(jī)油不能超過量油尺的高刻度線，填加過量對(duì)發(fā)動(dòng)機(jī)造成損壞。從填加口(箭頭所指方向)重新填加新機(jī)油。在填加完后，啟動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)，讓它低速運(yùn)轉(zhuǎn)幾分鐘。

Note: The oil filled shall not exceed the high mark of the dipstick, and excessive filling will cause damage to the engine. Refill with new engine oil from the filler (in the direction indicated by the arrow). After filling, start the engine and let it run at low speed for several minutes.

注意：如果運(yùn)行大約10秒后油壓沒有增高，立即關(guān)掉發(fā)動(dòng)機(jī)。檢查油壓，檢查是否有泄漏。然后關(guān)掉發(fā)動(dòng)機(jī)，大約20分鐘后，檢查油位。拔出量油尺(箭頭所指方向)用干凈的不起毛的布進(jìn)行清潔，重新插入量油尺，再次拔出量油尺油位應(yīng)該在量油尺的上下刻度之間，盡量把油填滿，但不要填加過量。

Note: If the oil pressure does not increase after running for about 10 seconds, turn off the engine immediately. Check the oil pressure and check for leaks. Then turn off the engine and check the oil level after about 20 minutes. Pull out the dipstick (in the direction indicated by the arrow) and clean it with a clean, lint free cloth. Insert the dipstick again. Pull out the dipstick again and the oil level should be between the upper and lower scales of the dipstick. Fill the oil as much as possible, but do not overfill it.

更換機(jī)油過濾器

replace engine oil filter 

注意：用過的機(jī)油和機(jī)油過濾器屬于維修廢棄物。為了防止環(huán)境污染，遵守安全章程。使用鏈 扳手 擰下機(jī)油過濾器油筒，使用相應(yīng)大小的容器盛裝機(jī)油，防止機(jī)油溢出。

Note: The used engine oil and engine oil filter are maintenance wastes. In order to prevent environmental pollution, observe the safety regulations. Use a chain wrench to unscrew the oil cartridge of the engine oil filter, and use a container of corresponding size to contain the engine oil to prevent the engine oil from overflowing.

危險(xiǎn)：機(jī)油過濾器油筒裝滿了熱的機(jī)油。小心燙傷和燒傷。給新的機(jī)油過濾器的密封面(箭頭所指方向)涂上一層機(jī)油。用手旋上機(jī)油過濾器油筒，直到兩個(gè)面接觸為止。繼續(xù)用手轉(zhuǎn)動(dòng)濾筒大約3/4周，直到擰緊為止。填加機(jī)油，讓發(fā)動(dòng)機(jī)運(yùn)行一段時(shí)間，檢查是否有泄漏。如果需要的話，用手?jǐn)Q緊過濾器濾筒。

Danger: The oil filter cartridge is full of hot oil. Be careful of burns and scalds. Coat the sealing surface of the new engine oil filter (in the direction indicated by the arrow) with engine oil. Screw on the oil cartridge of the oil filter by hand until the two surfaces contact. Continue to rotate the filter cartridge by hand for about 3/4 of a turn until it is tightened. Fill in oil and let the engine run for a period of time to check for leaks. If necessary, tighten the filter cartridge by hand.

沼氣發(fā)電機(jī)比其他兩種發(fā)電機(jī)使用更加環(huán)保，節(jié)省花費(fèi)和節(jié)省能源消費(fèi)。而且方便了很多農(nóng)村家庭的開支，只要開采自己化糞池的沼氣就能使用沼氣發(fā)電機(jī)了。但是只要我們更好的維護(hù)保養(yǎng)它，就能夠更好地保證發(fā)電機(jī)的使用安全。您有什么需求就來我們網(wǎng)站http://www.hdlelisa.com咨詢吧！

The biogas generator is more environmentally friendly than the other two generators, saving costs and energy consumption. It also facilitates the expenditure of many rural families. As long as the biogas from their own septic tanks is exploited, biogas generators can be used. But as long as we maintain it better, we can better ensure the safety of the generator. Come to our website if you have any needs http://www.hdlelisa.com Consult!